arcenciel37
 Nombre de messages : 9546
Age : 67
Localisation : Tours
Emploi/loisirs : Secrétaire - scrabble en ligne
Matériel photo : Canon 500 D - 60 mm F2/8 Macro - 70/300 sigma - 50 mm F1/8 canon
Date d'inscription : 15/01/2008
 |  Sujet: pour Valentine  Sam 1 Mar - 4:35 | |
| un petit feu pour te réchauffer... (bon oui il est tout petit mais petit feu deviendra grand ...)  | |
|
valentine
Nombre de messages : 152
Localisation : Québec, Canada
Emploi/loisirs : Canon
Matériel photo : EOS Rebel XT - 18-55 - Sigma70-300apo / CanonBridge5SIS
Date d'inscription : 09/02/2008
| | Sujet: Re: pour Valentine Sam 1 Mar - 5:59 | |
| | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: pour Valentine Sam 1 Mar - 10:38 | |
| Valentine, peux tu traduire "T'es une soie".
Je vais au Québec au mois d'août et j'aimerais bien enrichir mon vocabulaire.
Merci.
Amitiés
PS d'ailleurs traduis nous tes expressions à chaque fois que tu en utilises une. Outre le fait qu'elles soient pittoresques, elles sont souvent beaucoup plus explicites que les nôtres. |
|
arcenciel37
Nombre de messages : 9546
Age : 67
Localisation : Tours
Emploi/loisirs : Secrétaire - scrabble en ligne
Matériel photo : Canon 500 D - 60 mm F2/8 Macro - 70/300 sigma - 50 mm F1/8 canon
Date d'inscription : 15/01/2008
| | Sujet: Re: pour Valentine Sam 1 Mar - 10:46 | |
| - Regis a écrit:
- Valentine, peux tu traduire "T'es une soie".
Je vais au Québec au mois d'août et j'aimerais bien enrichir mon vocabulaire.
Merci.
Amitiés
PS d'ailleurs traduis nous tes expressions à chaque fois que tu en utilises une. Outre le fait qu'elles soient pittoresques, elles sont souvent beaucoup plus explicites que les nôtres. je t'ai trouvé ce lien ... y'a pas le "t'es une soie" que j'ai compris comme "t'es gentille, t'es tte douce" mais y'a des expressions amusantes bises http://www.haypocalc.com/quebec/glossaire/ | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: pour Valentine Sam 1 Mar - 10:56 | |
| Trés sympa. Je vais m'y plonger
Bise |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: pour Valentine | |
| |
|
